Seite drucken

Glücksburg Mobil

Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH

Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg

Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100

URI: https://www.gluecksburg-mobil.de/

Museumshafen Kappeln e. V.

Hospitalstr. 2
24376 Kappeln

Mobilfunknummer: 0152 - 26 50 99 43

E-Mailadresse: hafenmeister(mp)museumhafen-kappeln.de

Beschreibung der Einrichtung

Die maritime Geschichte Kappelns wird seit 1981 im Museumshafen südlich der Klappbrücke sichtbar und erlebbar. Viele kleine und große ehemalige Fracht- und Fischerei-Fahrzeuge sind hier beheimatet. Das Spektrum reicht vom alten Heringsboot bis zum Lachskutter, vom hundert Jahre alten See-Ewer bis zur historischen Ostsee-Yacht. In der Segelsaison bereichern zudem prächtige Gastlieger das Hafenbild. Große und kleine Besucher sind im Museumshafen jederzeit herzlich willkommen, zu jeder Jahreszeit. Denn auch außerhalb der Saison ist hier Betrieb: Viele Eigner machen ihre schwimmenden Denkmäler dann fit für das neue Lebensjahr auf See.
---------------------------------------------------------------------
The maritime history of Kappeln has been visible and tangible since 1981 in the museum harbor south of the bascule bridge. Many small and large former cargo and fishing vehicles are based here. The spectrum ranges from the old herring boat to the salmon cutter, from the hundred-year-old See-Ewer to the historic Baltic Sea yacht. In the sailing season, magnificent guest boaters also enrich the harbor. Big and small visitors are always welcome in the museum harbor, in every season. Because even outside of the season there is activity here: Many owners make their floating monuments fit for the new year at sea.
---------------------------------------------------------------------
Kappelns maritime historie har været synlig og håndgribelig i museumshavnen syd for basculebroen siden 1981. Der er mange små og store tidligere last- og fiskekøretøjer her. Spektret spænder fra den gamle sildebåd til laksekutteren, fra den hundrede år gamle See-Ewer til den historiske båd i Østersøen. I sejlsæsonen beriger storslåede gæstebådere også havnen. Store og små besøgende er altid velkomne i museumshavnen i hver sæson. Fordi det også er i drift uden for sæsonen: mange ejere får deres flydende monumenter til at passe til det nye år til søs.

Informationen zur Zugänglichkeit