Seite drucken

Glücksburg Mobil

Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH

Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg

Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100

URI: https://www.gluecksburg-mobil.de/

Nordermarkt

Nordermarkt
24937 Flensburg

Beschreibung der Einrichtung

Der Nordermarkt ist der älteste Marktplatz Flensburgs. Angelegt wurde der Nordermarkt mit Sankt Marien um 1200 als Marktsiedlung, und zwar unter König Knud VI. Hier konnten auch Schiffe mit größerem Tiefgang, die nicht bis zur Hafenspitze, wo sich die erste Siedlung rund um Sankt Johannis befand, fahren konnten, anlegen und ihre Waren anlanden. Heutzutage laufen keine Schiffe mehr den Nordermarkt an.
Heute ist der Platz vor allem im Sommer ein beliebter Treffpunkt der Flensburger. Dann ist der Nordermarkt rund um seinen Neptunbrunnen mit Tischen und Sonnenschirmen der 8 umliegenden Kneipen geschmückt und vermittelt einen Hauch von südländischem Flair. Im Winter gibt es einen Weihnachtsbaum und einen kleinen Weihnachtsmarkt in variierender Größe. Seitlich befindet sich ein Arkadengang aus dem Jahr 1595, der seit Jahrhunderten "Schrangen" genannt wird.
---------------------------------------------------------------------
The Nordermarkt is the oldest market square in Flensburg. The Nordermarkt with Sankt Marien was created around 1200 as a market settlement under King Knud VI. Ships with a greater draft, which could not go as far as the Hafenspitze, where the first settlement around Sankt Johannis was located, could also dock here and land their goods. Nowadays there are no more ships calling at the Nordermarkt.
Today the square is a popular meeting place for Flensburg residents, especially in summer. Then the Nordermarkt is adorned around its Neptune fountain with tables and parasols from the 8 surrounding pubs and conveys a touch of southern flair. In winter there is a Christmas tree and a small Christmas market of varying sizes. To the side is an arcade from 1595, which has been called "Schrangen" for centuries.
---------------------------------------------------------------------
Nordermarkt er den ældste markedsplads i Flensborg. Nordermarkt med Sankt Marien blev skabt omkring 1200 som en markedsafvikling under kong Knud VI. Skibe med større træk, som ikke kunne gå så langt som Hafenspitze, hvor den første bosættelse omkring Sankt Johannis var placeret, kunne også lægge til her og lande deres varer. I dag er der ikke flere skibe, der anløber Nordermarkt.
I dag er pladsen et populært mødested for beboere i Flensborg, især om sommeren. Derefter er Nordermarkt omkring Neptun-fontænen dekoreret med borde og parasoller fra de 8 omkringliggende pubber og giver et strejf af middelhavsflair. Om vinteren er der et juletræ og et lille julemarked i forskellige størrelser. Til siden er en arkade fra 1595, som i århundreder er blevet kaldt "Schrangen".

Der Norder-Markt in Flensburg

Der Norder-Markt ist der älteste Markt-Platz in Flensburg.
Den Norder-Markt gibt es seit 8 Jahr-Hunderten (800 Jahren).
Die Sankt Marien-Kirche ist genauso alt.
Die Sankt Marien-Kirche steht am Norder-Markt
Am Norder-Markt ist auch ein sehr alter Gang.
Dieser Gang wird Schrangen genannt.
Auf einem Markt-Platz kann man viele Dinge kaufen.
Zum Beispiel:
- Obst.
- Gemüse.
- Fisch.

 

Früher reichte der Norder-Markt bis zum Hafen.
Dort konnten die Handels-Schiffe anlegen.
Die Schiffe brachten Waren.
Aus der ganzen Welt.
Das ist heute nicht mehr so.

 

Heute ist der Norder-Markt ein beliebter Treff-Punkt.
Am Norder-Markt sind viele Gast-Stätten.
In der Mitte vom Norder-Markt steht der Neptun-Brunnen.

 

Jedes Jahr im Dezember steht auf dem Norder-Markt ein Weihnachts-Baum.
Und es gibt einen Weihnachts-Markt.
Dort kann man viele Dinge einkaufen.
Zum Beispiel:
- gebrannte Mandeln.
- Glüh-Wein.
- Hand-Werks-Arbeiten.

 

Es fahren viele Busse zum Norder-Markt.
- die Bus-Linie Nummer 1.
- die Bus-Linie Nummer 4.
- die Bus-Linie Nummer 7.

 

Die Bus-Halte-Stelle heißt:
Bus-Halte-Stelle Förde-Brücke.

 

Für das Bus-Fahren braucht man einen Fahr-Schein.
Ein Fahr-Schein kostet Geld.

 

Man kann an vielen Stellen parken.

 

Zum Beispiel:
- In der Toosbüy-Straße.
- In der Neuen Straße.
- Im Park-Haus Speicher-Linie.

 

Das Parken kostet Geld.

 

Es gibt auch öffentliche behinderten-gerechte Park-Plätze.

 

Zum Beispiel:
- In der Kompagnie-Straße.
- In der Toosbüy-Straße.
- In der Schiff-Brücke.

 

Das Parken kostet kein Geld.

 

Die Bilder wurden unter anderem von der
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
zur Verfügung gestellt.